Smbat Byurat’s Books

Սմբատ Բիւրատի գրքերը

• Բանտէ բանտ : Պատմական վէպ 1890-95

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : Վաղինակ Ս. Բիւրատ., 1927

• Բանտէ բանտ : [Վեպ]

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : տպ. Վաղինակ Ս. Բիւրատ, 1911

• Բանտէ բանտ : Պատմական վէպ : Հատոր 1-4

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : տպ. Վաղինակ Ս. Բիւրատ, 1910

• Ազատութեան համար : Զեյթունի վրէժը : (Պատմական վեպ) : Հատոր Ա-Դ

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : տպ. Վաղինակ Ս. Բիւրատ, 1911

• Ազատութեան համար Զեթունի վրէժը : Վէպ ազգային ժամանակակից կեանքէ : Հատոր Ա-Բ

  • Տպագրութիւն Աղեքսանդրիա : Տպ. Հ. Բիւրատ, 1938

• Եըլտըզէ Սասուն : Պատմական վէպ ազգային կեանքէ : Հատոր Ա

  • Տպագրութիւն Աղեքսանդրիա : տպ. Հայկ Ս. Բիւրատ, 1935

• Եըլտըզէ Սասուն : Պատմական վէպ ազգային կեանքէ : Հատոր երկրորդ

  • Տպագրութիւն Աղեքսանդրիա : տպ. Հայկ Ս. Բիւրատ, 1935

• Եըլտըզէ Սասուն : Պատմական վէպ ազգային կեանքէ : Հատոր երրորդ

  • Տպագրութիւն Աղեքսանդրիա : տպ. Հայկ Ս. Բիւրատ, 1935

• Եըլտըզէ Սասուն : Պատմական վէպ : Հատոր Ա-Ե

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : տպ. Վաղինակ Ս. Բիւրատ, 1910

• Իննսուն վէց : Արիւնի մէջէն : (Պատմական վէպ)

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : տպ. Վաղինակ Ս. Բիւրատ, 1911

  • book 1

  • book 2

  • book 3

  • book 4

  • book 5

  • book 6

• Իննսուն վեց : Արիւնի մէջէն : (Պատմական վէպ) : Հատոր I-II

  • Տպագրութիւն Աթէնք : տպ. Նոր օր, 1934

• Իննսուն վեց : Արիւնի մէջէն : (Պատմական վէպ) : Հատոր III-IV

  • Տպագրութիւն Աթէնք : տպ. Նոր օր, 1934

• Իննսուն վեց : Արիւնի մէջէն : (Պատմական վէպ) : Հատոր V-VI

  • Տպագրութիւն Աթէնք : տպ. Նոր օր, 1934

• Սասունէն ետքը : Պատմական վէպ : Հատոր Ա : Դիակապուտները

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : տպ. Վաղինակ Ս. Բիւրատ, 1911

• Սասունէն ետքը : Պատմական վէպ : Հատոր Բ : Դէպի Եըլտըզ

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : տպ. Վաղինակ Ս. Բիւրատ, 1911

• Եըլտըզի Պօմպան : (Պատմական վէպ ազգային կեանքէ)

  • Տպագրութիւն Աղեքսանդրիա : տպ. Հ. Բիւրատ, 1935

• Եըլտըզի Պօմպան : Պատմական վէպ : Հատոր 1-2

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : տպ. Վաղինակ Ս. Բիւրատ, 1912

• Աւարայրի արծիւը կամ Վարդանանք : Ողբերգ. (5 արար եւ 4 պատկեր)

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : տպ. Զարեհ. Պերպերյանի, 1909

• Աւարայրի արծիւը կամ Վարդանանք : Ողբերգ. (5 արար եւ 4 պատկեր)

  • Տպագրութիւն Պէյրութ : տպ. Կ. Տօնիկեան, 1933

• Աւարայրի արծիւը կամ Վարդանանք : Ողբերգ. (5 արար եւ 4 պատկեր)

  • Տպագրութիւն Ռիչմոնդ, ԱՄՆ : Ափաքեան, Նուպար, 1967

• Հայկական ընդհանուր պատմութիւն

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : տպ. Վաղինակ Ս. Բիւրատ, 1912

• Արիւնի ձորը : Վիպակ կիլիկեան կեանքէ

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : տպ. Վաղինակ Ս. Բիւրատ, 1919

• Բուրգերէն : Բանաստեղծական երկեր

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : տպ. Զարեհ Ն. Պերպերյան, 1909

• Կենսագրութիւն «Տիգրան Երկաթ»-ի

  • Տպագրութիւն Աղեքսանդրիա : տպ. Հ. Բիւրատ, 1935

•  Թաղականին կնիկը : Վէպ պոլսահայ կեանքէ

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : Վաղինակ Ս. Բիւրատ, 1921

• Որդեսպան ծնողքը : (Ընտանեկան վէպ եգիպտահայ կեանքէ)

  • Տպագրութիւն Աղեքսանդրիա : տպ. Ա. Գասապեան, 1932

• Որդեսպան ծնողքը : Ընտանեկան վէպ եգիպտահայ կեանքէ

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : տպ. Վաղինակ Ս. Բիւրատ, 1912

• Լեռներու տիրուհին : Վիպակ կիլիկեան կեանքէ

  • Տպագրութիւն Աղեքսանդրիա : տպ. Ա. Գասապեան, 1934

• Վեղարաւոր հերոսը կամ Բարթողիմեոս Վ. Թաքաճեան : (Նախկին վանահայր Ֆռնուզի)

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : տպ. Զարեհ Պերպերյանի, 1909

• Զեթունցի վարդապետը կամ Գրիգորիս ծ. վ. Աբարդեանց : (Կենսագրական)

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : տպ. Վաղինակ Ս. Բիւրատ, 1910

• Վերջին բերդը : Պատմական վէպ : Կոտտացող վէրքեր հայութեան սրտէն

  • Տպագրութիւն Հալէպ : Տպ. Արարա, 1929

• Անին ծախուեցաւ կամ (Անիի կործանումը) : Պատմական վէպ (1034-1064)

  • Այվազեան, Բագրատ Հովակիմի; Բիւրատ, Սմբատ

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : տպ. Վաղինակ Ս. Բիւրատ, 1910 

• Արեւելեան խնդիր եւ Հայկական հարց : Պատմական ուսումնասիրութիւն

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : Տպ. Վաղինակ Ս. Բիւրատ, 1919

• Տէմիր Մուշլու : (Մշեցի կնոջ մը կեանքէն)

  • Տպագրութիւն Պուքրէշ : տպ. Վաղինակ Ս. Բիւրատ., 1916

• Տէմիր Մուշլու : (Մշեցի կնոջ մը կեանքէն)

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : տպ. Վաղինակ Ս. Բիւրատ, 1911 

• Երկեր : Չափածո, արձակ և դրամատիկական գործեր

  • Տպագրութիւն Երևան : Գրականության և արվեստի թանգարանի հրատ. , 2001

• Սմբատ Բյուրատի վիպաշխարհը : (Վեպերի վերապատումներ, քննություն, բնագրեր)

  • Տպագրութիւն Երևան : Գրականության և արվեստի թանգարանի հրատ. , 2002

• Իդիպոս արքայ : Ողբերգութիւն 5 արար

  • Տպագրութիւն Գահիրէ : տպ. Նուպար, 1943

Vaghinak and Haik Byurat translated and published books

Բիւրատների հրատարակած և

Թարքմանած բոլոր գրքերի ցուցակը որ կարողացել եմ հավագել մինչև այժմ։

• Դեւ : Արեւելեան վէպ (1829-1838)

  • Լերմոնտով, Միխայիլ Յուրևիչ; Աղամալեան, Յովհաննէս.

  • Տպագրութիւն Բագու : Տպարան «Արօր», Տպ. Վաղինակ Ս. Բիւրատ 1901

• Կինը : Վէպ

  • Շանթ, Լևոն.

  • Տպագրութիւն Պոլիս : Տպ. Վաղինակ Ս. Բիւրատ 1924

• Դարձ : Վէպ

  • Շանթ, Լևոն.

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : տպ. Վաղինակ Ս. Բիւրատ, 1924

• Անուշ : (Պօէմա) : Թմբկաբերդի առումը

  • Թումանյան, Հովհաննես Թադևոսի; Բյուրատ, Ս.

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : տպ. Վաղինակ Ս. Բիւրատ, 1921

  • Ուրիշ անուն։ Թմբկաբերդի առումը.Online

• Մայտա

  • Տյուսաբ, Սրբուհի. -- Հրատարակութիւն Վ.Ս. Բիւրատ

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : տպ. Արամեան, 1924

• Կայծեր : Հատոր առաջին

  • Րաֆֆի.

  • Տպագրութիւն Աղեքսանդրիա : Տպ. Հայկ Ս. Բիւրատ, 1937

• Կայծեր : Հատոր Բ

  • Րաֆֆի.

  • Տպագրութիւն Աղեքսանդրիա : Տպ. Հայկ Ս. Բիւրատ, 1937

• Փոթորիկ : Դրամա

  • Ալլահվերդյան, Իսրայել. -- Վ. Ս. Բիւրատ

  • Տպագրութիւն Յերեվան : Տրեստի 1924

• Քեօրօղլի : Արկածներ Քեօրօղլու կեանքից

  • Աղայան, Ղազարոս Ստեփանի.

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : տպ. Վաղինակ Ս. Բիւրատ, 1924

• Լռութիւնը

  • Ահարոնյան, Ավետիս Առաքելի.

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : տպ. Վաղինակ Ս. Բիւրատ, 1923

• Ջալալէդդին : (Մի պատկեր նրա արշաւանքից)

  • Րաֆֆի.

  • Տպագրութիւն Աղեքսանդրիա : Տպ. Հայկ Ս. Բիւրատ, 1937

• Դերասանուհին

  • Շանթ, Լևոն.

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : տպ. Վաղինակ Ս. Բիւրատ, 1924

• Թաղականին կնիկը : Վէպ պոլսահայ կեանքէ

  • Օտյան, Երվանդ Խաչիկի; Բյուրատ, Սմբատ.

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : Տպագրութիւն Վաղինակ Ս. Բիւրատ, 1921

• Խղճմտանքի ձայներ : Պոլսահայ ընտանեկան կեանքէ

  • Զոհրապ, Գրիգոր.

  • Տպագրութիւն Աղեքսանդրիա : տպ. Հայկ Ս. Բիւրատ, 1938

• Անհետացած սերունդ մը

  • Զօհրապ, Գրիգոր; Բիւրատ, Վաղինակ.

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : Տպարան եւ կազմատուն Արամեան, 1924

• Միւքէմմէլ եէմէք քիթապը = Կերակուրների գիրք

  • Բիւրատ, Վաղինակ Ս.

  • Տպագրութիւն Կ.Պոլիս : տպ. Թագւոր Մարտիրոսեան, 1926

• Զէյթունի անցեալէն եւ ներկայէն : Ա. Բ. մաս լիակատար

  • Զէյթունցի.

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : Տպագրութիւն Վաղինակ Ս. Բիւրատ, 1911

• Պիւրիտան : Նէլի աշտարակը : Առաջին մաս : Մարկրիթ թագուհին

  • Զեվագո, Միշել; Շիրակացի, Ժիրայր; Բյուրատ, Վաղինակ.

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : տպ. Թագւոր Մարտիրոսեան, 1926Online

• Պիւրիտան: Նէլի աշտարակին հերոսը : Երկրորդ մաս : Միրթիլ

  • Զեվագո, Միշել; Շիրակացի, Ժիրայր; Բյուրատ, Վաղինակ.

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : տպ. Թագվոր Մարտիրոսյանի, 1926

• Հարազատ որդի : Զգայացունց եւ բարոյալից վէպ պոլսահայ ընտանեկան կեանքէ

  • Երուխան.

  • Տպագրութիւն Աղեքսանդրիա : Տպ. Հայկ Ս. Բիւրատ, 1936

• Աղքատին պատիւը : Իրական վէպ պոլսահայ կեանքէն

  • Ալթունեան, Արշակ.

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : Տպ. Վաղինակ Ս. Բիւրատի, 1925

• Հայրենի ձայներ

  • Չէօկիւրեան, Տիգրան.

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : տպ. Վաղինակ Ս. Բիւրատ, 1910

• Մահուան գաղտնիքը : (Սգաւորներուն)

  • Լէտպիթըր, Ու. Գ. Արքեպիսկոպոս; Տէտէեան, Հայկազուն.

  • Տպագրութիւն Աղեքսանդրիա : տպ. Հայկ Ս. Բիւրատ, 1938

• Թուղթի փառք : (Հոգեբանական վիպակ)

  • Չոպանյան, Արշակ Հովհաննեսի.

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : տպ. Վաղինակ Ս. Բիւրատ, 1924

• Բերայի գիշերները : Անկուտի անցնելու արուեստը

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : տպ. Վաղինակ Ս. Բիւրատ, 1914

• Ծրագիր-կանոնագիր եկեղեցասիրաց միութեան հայոց Աղեքսանդրիոյ : Վաւերացուած Ազգային Իշխանութեան կողմէ 4 նոյեմբեր 1938ի նիստին

  • Տպագրութիւն Աղեքսանդրիա : Տպ. Հայկ Ս. Բիւրատ, 1938

• Գաղտնի ոստիկան Վէպէռի յիշատակները կամ սիրոյ զոհեր : Յուզումնալից եւ արկածալից վէպ

  • Բիւրատ, Վաղինակ.

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : Տպագրութիւն Յ. Ասատուրեան որդիք, 1925

• Մարդիկ ինչ՞ով կապրին : Ժողովրդական պատմուածք : Դպրոցականներուն յատուկ

  • Տոլստոյ, Լև Նիկոլաևիչ; Ե. Ք.

  • Տպագրութիւն Աղեքսանդրիա : Տպ. Հայկ Ս. Բիւրատ, 1938

• Մօնթէ Քրիսթօի որդին : Վեցերորդ վերջին հատոր

  • Լէրմինա, Ժիւլ; Բիւրատ, Վաղինակ; Անանեան, Պարթեւ.

  • Տպագրութիւն Պէյրութ : Տպագրութիւն «Փիւնիկ», 1939

• Մօնթէ Քրիսթօի որդին : Հատոր երկրորդ

  • Լէրմինա, Ժիւլ; Բիւրատ, Վաղինակ; Անանեան, Պարթեւ.

  • Տպագրութիւն Պէյրութ : Տպագր. «Փյունիկ», 1937

• Անին ծախուեցաւ կամ (Անիի կործանումը) : Պատմական վէպ (1034-1064)

  • Այվազեան, Բագրատ Հովակիմի; Բյուրատ, Սմբատ; Բյուրատ, Վաղինակ.

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : Ա.հ., 1910

• Անին ծախուէցաւ : Պատմական վէպ

  • Շիտանեան, Արմէն.

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : տպ. Վաղինակ Ս. Բիւրատ, 1910

• Արգասաւորութիւն : Չորս աւետարանները : Հատոր 1

  • Զոլա, Էմիլ; Բյուրատ, Սմբատ; Օտյան, Երվանդ Խաչիկի.

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : տպ. Ռ. Սագաեան, 1910

• Արգասաւորութիւն : Չորս աւետարանները : Հատոր 2

  • Զոլա, Էմիլ; Բյուրատ, Սմբատ; Օտյան, Երվանդ Խաչիկի.

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : տպ. Ռ. Սագաեան, 1910

• Արգասաւորութիւն : Չորս աւետարանները : Հատոր 3

  • Զոլա, Էմիլ; Բյուրատ, Սմբատ; Օտյան, Երվանդ Խաչիկի.

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : տպ. Ռ. Սագաեան, 1910

• Արիւնի ճամբուն վրայ : (Յեղափոխականի մը յուշատետրէն)

  • Եղիկեան, Աշոտ.

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : տպ. Վաղինակ Ս. Բիւրատ, 1911

• Աւազակապետը : Ժամանակակից վէպ ազգային յեղափոխական կեանքէ

  • Շիտանեան, Արմէն.

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : տպ. Վաղինակ Ս. Բիւրատ, 1911

• Աքսորականը : Ազգային վէպ

  • Շիտանեան, Արմէն.

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : տպ. Վաղինակ Ս. Բիւրատ, 1911

• Դաւիթ Բէկ : Պատմական վէպ : 1722-1728

  • Րաֆֆի.

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : տպ. Վաղինակ Ս. Բիւրատ, 1913

• Դրուագներ անհունէն

  • Ֆլամարիոն, Գամիլ; Խորասան, Եր.

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : տպ. Վաղինակ Ս. Բիւրատ, 1913

• Ուրիշ անուն։ Լումէն : Հոգւոյ մը պատմութիւնը; Գիսաւորի մը պատմութիւնը; Տիեզերական եւ յաւիտենական կեանքը.

• Երջանկութեան երկիրը : Իմաստութեան յաղթանակը-Գիսաւորին գալուստը : Բարոյական տռամ չորս արարով շքեղ եւ ահաւոր պատկերներով

  • Նազարեան, Յովհաննէս Խ.

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : տպ. Վաղինակ Ս. Բիւրատ, 1910

• Զեթունի անցեալէն եւ ներկայէն : Հատոր Ա

  • Սէմէրճեան, Մնացական; Բյուրատ, Վաղինակ.

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : տպ. Զարեհ Ն. Պէրպէրեան, 1909

• Թափառական հայը : Վէպ ազգային ժամանակակից կեանքէ

  • Շիտանեան, Արմէն.

  • Տպագրութիւն Աղեքսանդրիա : Տպ. Հայկ Ս. Բիւրատ, 1938

• Թիապարտը : Ժամանակակից վէպ ազգային յեղափոխական կեանքէ

  • Շիտանեան, Արմէն.

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : տպ. Վաղինակ Ս. Բիւրատ, 1910

• Իդիպոս արքայ : Ողբերգութիւն 5 արար

  • Սոփոկլ; Բիւրատ, Սմբատ.

  • Տպագրութիւն Գահիրէ : տպ. Նուպար, 1943

• Ինչպէս պաշտպանել ինքզինքը օդային յարձակումներու դէմ : Գործնական ցուցումներ

  • Աղեքսանդրիոյ ազգ. առաջնորդարանի հրատ

  • Տպագրութիւն Աղեքսանդրիա : Տպ. Հայկ Ս. Բիւրատ, 1939

• Կարապետ : Վեպ ազգային ընկերական կյանքի

  • Գոչունյան, Միսաք Մարտիրոսի.

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : տպ. Վաղինակ Ս. Բիւրատ, 1910

• Կղերի վերջին զոհը : Իր կեանքը եւ իր գործը (1859 յունվար 10-1909 հոկտեմբեր 13)

  • Գալբաքճեան, Վ; Կորկոտեան, Հմայակ Պ.

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : տպ. Վաղինակ Ս. Բիւրատ, 1910

• Հայ նկարիչը : Ազգային հայաստանեան պատմավէպ: Քնարերգութիւն-դիւցազներգութիւն, թատերգութիւն

  • Մարտեան, Յարութիւն Ս.

  • Տպագրութիւն Աղեքսանդրիա : Տպ. Հայկ Ս. Բիւրատ, 1940

• Հրացանակիր քահանան : 1763-1858

  • Սէմէրճեան, Մնացական.

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : տպ. Վաղինակ Ս. Բիւրատ, [1940]

• Հրացանակիր քահանան եւ Լեռան քարոզիչը

  • Սեմերճեան, Մնացական.

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : տպ. Վաղինակ Ս. Բիւրատ, 1910

  • Ուրիշ անուն։ Լեռան քարոզիչը.

• Մատնիչը : Վէպ ազգային ժամանակակից կեանքէ

  • Շիտանեան, Արմէն.

  • Տպագրութիւն Աղեքսանդրիա : Տպ. Հայկ Ս. Բիւրատ, 1938

• Մօնթե-Քրիսթօի որդին

  • Լէրմինա, Ժիւլ; Բյուրատ, Վաղինակ.

  • Տպագրութիւն Ա. տ. : Ա. հ., 1937

• Յուշարձան 1915 ապրիլ 24 ի : (Ապրիլ 24 ի յանձնախումբին կողմէ 1919 ին) : Նահատակ մտաւորականներու նկարներով ու կենսագրութիւններով

  • Թեոդիկ.

  • Տպագրութիւն Աղեքսանդրիա : Տպ. Հայկ Ս. Բիւրատ, 1939

• Շահէնն ի Սիպիր կամ գաղթական հայը : (Պատմական վէպ)

  • Տէր Սարգսենց, Ս.

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : տպ. Վաղինակ Ս. Բիւրատ, 1911

• Ռասբութին կամ սրիկայ վանականը որ պատճառ եղաւ Ռուս. Կայսրութեան քայքայման : Գաղտնի դիւանաթուղթեր; Ոճրագործ ճգնաւորը; Արտասովոր կեանքի մը պատմութիւնը

  • Քէօ, Ուիլեըմ լը.

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : տպ. Վաղինակ Ս. Բիւրատ, 1920

• Վաշխառուն : Վէպ ազգային կեանքէ

  • Շիտանեան, Արմէն.

  • Տպագրութիւն Կ. Պոլիս : տպ. Վաղինակ Ս. Բիւրատ, 1911

• Քրիստոս յարեաւ ի մեռելոց

  • Սարաֆեան, Միհրան.

  • Տպագրութիւն Աղեքսանդրիա : Տպ. Հայկ Ս. Բիւրատ,

• Իմ կյանքի հուշերից

  • Բյուրատ, Վաղինակ Խմբ.՝ Շ. Խաչատրյան Հ. Բախչինյան

• Ընտիր էջեր

  • Բյուրատ, Վաղինակ Խմբ․՝ Հ․ Բախչինյան